先ほどこんな問題にぶち当たりました 受動態と能動態の書き換え問題なのですが。 The man wrote many novels ⇔Many novels were written by the man というのは納得出来るのですが、後半の訳が「多くの小説がその男によって書かれた」だそうですよおかしくな…